При установке русской версии игры от 1С игра не устанавливается с дисков, а качает содержимое дисков через стим с интернета. 1. заходите на диск с игрой (DVD) 2. нажимаете в меню игры - "удалить"
3. открывается стим и предлагает удалить игру
4. соглашаетесь - стим удаляет игру - в меню (DVD) пропадает надпись "запустить"
5. опять заходите на диск с игрой (DVD) - в меню нажимаете "установить" - должна начаться загрузка с дисков
- главное, убедиться, что стим действительно удалил игру (он иногда тупит при этом) - проверяется заходом в меню (смотри пункт 4 - если нет в меню надписи "запустить", значит стим игру удалил)